Den ersten Kulturschock habe ich schon in der U-Bahn bekommen. Oder genauer gesagt am U-Bahnhof am Flughafen. Da fühlte sich nichts so an, wie ich es in der größten Stadt der Türkei erwartet hatte: alles hochmodern und picobello sauber, kaum Frauen mit Kopftuch, im Gegenteil, viele sehr sexy gekleidet, keine Spur von dem, was man in Deutschland beschönigend „Partyszene“ nennt. Schon am ersten Abend, als ich durch den Stadtteil Levent flanierte, ging mir ein ketzerischer Gedanke durch den Kopf: „Das ist ja viel westlicher als zu Hause in Berlin, in Stadtteilen wie Neukölln, dem Wedding oder Moabit, ja selbst als im heimischen Charlottenburg. Von Köln, Duisburg oder Essen gar nicht zu reden.“ Ich dachte: Das ist wohl eine Ausnahme, ich bin in ein besonderes Viertel geraten.
Doch in den nächsten Tagen verfestigte sich der Eindruck. Ob in Beşiktaş oder Karaköy auf der europäischen Seite oder in der unendlich wirkenden, verwinkelten Fußgängerzone von Kadıköy auf der asiatischen Seite: Istanbul wirkte so, wie ich mir Berlin in weiten Teilen wünschen würde. Elegant und körperbewusst gekleidete Frauen, niemand mit blauen oder roten Haaren oder vergammeltem Äußeren, keine herumlungernden Gestalten, um die man lieber einen Bogen macht, keine Spur von der Aggression oder der Drogenszene, die man aus dem Stadtbild vieler deutscher und anderer europäischer Städte inzwischen nicht mehr wegdenken kann.
Am deutlichsten sieht man den Unterschied im Café. In Kadıköy sitzen Frauen allein oder zu dritt, zu viert an den kleinen Tischen vor den Lokalen, rauchen, diskutieren und lachen laut, ohne dass sich jemand nach ihnen umdreht. Sie besetzen den öffentlichen Raum mit einer Selbstverständlichkeit, die man in mancher deutschen Fußgängerzone inzwischen vergeblich sucht. Dort sitzen vor den Cafés oft fast nur Männer, und Frauen gehen eher zügig vorbei, als durchquerten sie ein fremdes Revier. Hier gehen Paare Hand in Hand. Die Jungen sind gekleidet wie in Mailand oder Barcelona, nicht in Jogginghose und Funktionsjacke, der inoffiziellen Tracht des deutschen Innenstadtbesuchers. Sie sind zurechtgemacht, als sei der Gang auf die Straße ein kleiner Auftritt, und das ist er hier offenbar auch. Zwischen den Cafés gibt es Buchhandlungen, Antiquariate und kleine Galerien. An den Ecken spielen Straßenmusiker, nicht um Mitleid zu erregen, sondern weil sie etwas können. Die Ladenzeilen sind gepflegt, die Schaufenster dekoriert. Es fehlt die Dreifaltigkeit der deutschen Innenstadt-Verödung, Ein-Euro-Shop, Handyladen und Shisha-Bar, und dazwischen der Leerstand mit den vergilbten „Zu vermieten“-Schildern.
Ich höre schon die Einwände: Istanbul ist nicht die Türkei und die besseren Viertel von Istanbul sind es erst recht nicht. Einverstanden. Aber meine Gegenfrage: Warum orientieren wir uns bei unserer Erwartungshaltung eher am Dorf in der Provinz als an den guten Vierteln der Metropole? Warum nehmen wir es als gottgegeben hin, dass bei uns in der Migrantenszene eher der traditionelle Islam und der Konservatismus der Provinz der 1960er Jahre vorherrschen, als die ersten Gastarbeiter kamen, und nicht die moderne, säkulare Lebensweise von Istanbul? Warum verbinden viele, wie ich bisher leider auch, die Türkei eher mit diesem rückständigen Bild als mit dem modernen von Istanbul?
Erdoğans treueste Wähler leben nicht am Bosporus
Die Antwort ist unbequem und sie steht schwarz auf weiß in einem amtlichen Wahlergebnis. Bei der Präsidentschaftswahl 2023 gewann der stramm islamische Recep Tayyip Erdoğan die Stichwahl in der Türkei nur knapp, mit 52,2 Prozent. Unter den Türken in Deutschland holte er 67,2 Prozent. Schon im ersten Wahlgang waren es hierzulande rund 65 Prozent. Hätten nur die Stimmen aus Deutschland gezählt, wäre die Stichwahl gar nicht nötig gewesen.
Man muss sich das auf der Zunge zergehen lassen: Die Deutschtürken haben deutlich erdoğantreuer gewählt als die Türkei selbst. Die Bastion des sehr religiösen Präsidenten liegt nicht in Anatolien, sondern in Deutschland. Gut die Hälfte der Wahlberechtigten blieb zwar zu Hause. Wer aber zur Urne ging, wusste genau, wen er wollte.
Gleicher Pass, umgekehrtes Ergebnis
Mit „den Türken“ an sich hat das nichts zu tun, wie der Blick in andere Länder zeigt. In Osteuropa, Asien, Amerika und Ozeanien stimmten die Auslandstürken mehrheitlich gegen Erdoğan, in den USA und in Russland erlitt er regelrechte Schlappen. Der Unterschied liegt nicht im Pass, sondern in der Herkunft. Wer nach London, New York oder Moskau ging, kam meist aus der Stadt, oft mit Studium, oft säkular. Nach Deutschland kam ab 1961 vor allem das sunnitisch-konservative Provinzmilieu, angeworben für Zeche, Hochofen und Fließband. Selbst die CDU-nahe Konrad-Adenauer-Stiftung kommt zu dem Schluss, dass Auslandstürken bis heute so wählen wie das Milieu, aus dem sie einst kamen.
Ganz Anatolien war es übrigens nicht. Die Aleviten kamen ebenfalls von dort und sie gehören bis heute zu den säkularsten Muslimen in Deutschland. Auch das zeigt: Die Region entscheidet nicht, das Milieu entscheidet.
Wie Deutschland die Integration an Ankara abgab
Das erklärt aber noch nicht, warum dieses Milieu in Deutschland konserviert wurde wie in einem Einmachglas, während die Türkei selbst sich weiterbewegte. Dafür brauchte es die deutsche Politik.
Integration war schlicht nicht vorgesehen. Die Gastarbeiter sollten arbeiten und wieder gehen. Noch 1983 zahlte die Regierung Kohl Rückkehrprämien von 10.500 Mark, damit sie es auch taten. Wer Menschen als Durchreisende behandelt und dabei die Realität verdrängt, gibt sich keine Mühe, sie ankommen zu lassen.
Als klar wurde, dass sie bleiben, delegierte man das Problem. Um die Religion kümmerte sich ab 1984 die DITIB, der verlängerte Arm der staatlichen Religionsbehörde Diyanet in Ankara. Die Imame kamen aus der Türkei, wurden von dort bezahlt und sprachen oft kein Wort Deutsch. Bonn und später Berlin fanden das bequem: Es kostete nichts und man hatte einen Ansprechpartner. Dass dieser Ansprechpartner einem anderen Staat gehorcht, nahm man achselzuckend in Kauf.
Die Pointe ist fast tragikomisch. Den Kanal hatte einst der kemalistische Staat gegraben, um die Religion an der kurzen Leine zu halten. Dann kam in Ankara ein Mann an die Macht, der aus der islamistischen Millî-Görüş-Bewegung des späteren Premiers Necmettin Erbakan stammt und 1998 zu einer Haftstrafe verurteilt wurde, weil er öffentlich Verse vorgetragen hatte, in denen die Moscheen zu Kasernen und die Minarette zu Bajonetten werden. Für ihn lag die Leitung nach Deutschland schon bereit. Geprägt hat die Deutschtürken also nicht das Istanbul der Buchläden und Cafés, sondern die Religionsbehörde in Ankara. Und die deutsche Politik hofierte deren Ableger jahrzehntelang als Dialogpartner, bis hinein in die Islamkonferenz. Die säkularen Türken, die Aleviten und die liberalen Muslime gab es die ganze Zeit. Sie hatten nur keinen Verband, der mit am Tisch saß.
Die anderen sitzen dort bis heute und wie viel Gewicht sie haben, war erst am Wochenende in Bremen zu besichtigen. Dort brachte ein Dachverband, dem auch Gemeinden der vom Verfassungsschutz beobachteten Millî Görüş angehören, mit einer einzigen Protesterklärung die Islamismus-Warnung des Verfassungsschutzes zu Fall, binnen eines Tages – ich habe erst gestern auf meiner Seite darüber geschrieben.
Weniger Kopftuch, mehr Erdoğan
Ein Einwand wird kommen und er ist nicht falsch: Landesweit tragen in der Türkei mehr Frauen Kopftuch als in Deutschland. Laut dem Meinungsforschungsinstitut KONDA war es 2018 gut die Hälfte. Unter den Frauen aus muslimisch geprägten Ländern in Deutschland ermittelte das BAMF 2020 nur 30 Prozent, überwiegend ältere. Ein großer Teil der Kopftücher, die man heute in Berlin sieht, gehört zudem nicht Türkinnen, sondern Frauen, die seit 2015 aus Syrien, Afghanistan oder dem Irak gekommen sind.
Das macht die Sache aber nicht harmloser, sondern noch merkwürdiger. In Deutschland tragen weniger Frauen Kopftuch und trotzdem wählen die Deutschtürken geschlossener Erdoğan als die Türkei. Das Konservative ist vom Kleiderschrank in die Wahlkabine umgezogen. Es sitzt nicht mehr auf dem Kopf, sondern in der Identität, und dort ist es schwerer zu sehen und schwerer zu überwinden.
Nicht ein Prozent, sondern die halbe Türkei
Bleibt noch ein Totschlagargument: Die modernen Istanbuler seien eine winzige Elite, ein Prozent, nicht repräsentativ. Auch das hält keiner Prüfung stand. Wenn gut die Hälfte der Türkinnen Kopftuch trägt, trägt knapp die andere Hälfte keins. In der Stichwahl 2023 stimmten fast 48 Prozent gegen Erdoğan und das trotz eines unfairen Wahlkampfs und Erdoğans Übermacht in den Medien. Die „andere“ Türkei ist keine Enklave, sie ist fast die Hälfte des Landes. Deutschland hat von dieser Hälfte nur so gut wie nichts mitbekommen.
Was Atatürk erzwang und Erdoğan zurückdreht
Woher diese andere Hälfte kommt, ist kein Rätsel. Mustafa Kemal Atatürk hat die Türkei nach dem Untergang des Osmanischen Reichs mit eiserner Hand säkularisiert. 1924 schaffte er das Kalifat ab, 1926 ersetzte das Schweizer Zivilgesetzbuch die Scharia: Die Vielehe wurde verboten, Frauen wurden im Erb- und Scheidungsrecht gleichgestellt. Ab 1934 durften Türkinnen das Parlament wählen, ein Jahrzehnt früher als Französinnen oder Italienerinnen. Der Staat holte die Frauen in Schulen, Universitäten und Berufe, notfalls gegen den Willen ihrer Väter und der Dorfimame. Das war kein liberales Idyll, sondern Modernisierung von oben, mit Zwang durchgesetzt und später von Armee und Verfassungsgericht verteidigt. Aber sie wirkte. Das Istanbul, das ich gesehen habe, ist ihr Ergebnis.
Erdoğan dreht dieses Rad seit mehr als zwei Jahrzehnten zurück. Die Hagia Sophia ist seit 2020 wieder Moschee. 2021 trat die Türkei aus der Istanbul-Konvention zum Schutz von Frauen vor Gewalt aus, ausgerechnet aus einem Abkommen, das den Namen dieser Stadt trägt. Die Religionsbehörde Diyanet verfügt heute über mehr Geld als manches Ministerium und die religiösen Imam-Hatip-Schulen wurden massiv ausgebaut. Die Frauen in den Cafés von Kadıköy sind deshalb keine Folklore. Sie sind die Hälfte eines offenen Machtkampfs.
Mit diesem Weg war die Türkei übrigens einst nicht allein. Es gibt Fotos von Studentinnen der Universität Kairo aus den 1950er und 60er Jahren, kaum eine mit Kopftuch, und ähnliche Bilder aus Kabul, Bagdad und Teheran vor 1979. In weiten Teilen der islamischen Welt hat sich diese Entwicklung inzwischen ins Gegenteil verkehrt. Wie es dazu kam, ist eine eigene Geschichte und die erzähle ich Ihnen in einem eigenen Artikel.
Die falsche Türkei
Deutschland hat sich nicht die Türkei ins Land geholt. Es hat sich ein ganz bestimmtes Stück davon geholt, das Dorf der 1960er Jahre, es unter Glas gestellt und der von Atatürks Laizismus auf Erdoğans Islamismus umgeschwenkten Regierung in Ankara die Pflege überlassen. Dann hat es sich jahrzehntelang eingeredet, das sei eben die Türkei.
Wer sehen will, wie die andere aussieht, muss nur am Istanbuler Flughafen in die U-Bahn steigen. Er wird sich wundern, wo Europa heute liegt: manchmal sogar auf der asiatischen Seite des Bosporus.
Dass Deutschland jahrzehntelang mit den falschen Partnern geredet hat, werden Sie in keiner Broschüre der Integrationsbeauftragten lesen und in keinem Sender sehen, der von der Zwangsgebühr lebt. Solche Texte entstehen nur, wo niemand mitredet: kein Verlag, kein Staatsgeld, keine Partei, keine milliardenschwerer „Sponsor“, keine Stiftung. Wer hinfährt und aufschreibt, was er sieht, statt Pressemitteilungen abzuschreiben, bekommt dafür keine Fördertöpfe, sondern Abmahnungen, Anwaltsschreiben und Suchmaschinen, die ihn verschwinden lassen. Und kein Bäcker backt umsonst: Recherche, Technik und Rechtsabwehr kosten Geld. Diese Seite gibt es nur, weil Leser sie möglich machen. Sie sind die einzige Infrastruktur, die niemand abschalten kann. Wenn Ihnen das etwas wert ist: Empfänger Boris Reitschuster, IBAN DE30 6805 1207 0000 3701 71, Verwendungszweck „Unterstützung“. Danke, dass Sie dabei sind.
Die Bilder zum Text: meine Video-Reportage aus Istanbul.
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Buchtipp:
Auch die andere Türkei kam übrigens nach Deutschland – nur eben in der Minderheit. Die Soziologin Necla Kelek erzählt in ihrer Autobiografie „Glückskind“ – Aufwachsen zwischen Istanbul und Bückeburg, wie ihre säkulare, Atatürk verehrende Familie 1966 aus Istanbul ins niedersächsische Bückeburg zog:
- Die Türkei ächzt unter Erdogans Arabern – Reisebericht aus Istanbul
- Türkische Islampartei triumphiert in Migrantenhochburgen
- Integrationsbeauftragte von Berlin-Neukölln möchte nicht in Berlin-Neukölln leben
- Alarmierende Studie: Mehr als die Hälfte der Islam-Studenten will Islamisierung in Deutschland
Bild: Boris Reitschuster
Für Sie empfohlen:

